segunda-feira, 21 de abril de 2014

A terceira epístola aos Coríntios (The Third Epistle to the Corinthians)

The Third Epistle to the Corinthians is a text Pseudepigrapha of the apostle Paul. It is one of the parts of the Acts of Paul and was conceived as a response to his Epistle to the Corinthians Paul. The oldest extant version is the Papyrus Bodmer X.
Its creation was obviously suggested by the lost letter of Paul said in I Corinthians 5:9 and I Corinthians 7:1. It was composed by a Catholic priest in about 160-170 AD and is disguised to some major errors of Gnosticism attack. This correspondence has always had an independent circulation, but recently proved that the document was incorporated in the Acts of Paulo.1
The text is structured as an attempt to correct the alleged failures of interpretation of the First and Second Epistle to the Corinthians , the author ( often called " pseudo - Paul " ) , would have known the Epistle of Paul to the Corinthians (also apocryphal ) . According to her (which is the last chapter in the Acts of Paul ) , the letter was written when Paul was in prison because of Stratonice , the wife of Apolofanes .
Objectively , the letter seeks to correct the interpretation of the phrase "Now this I say , brethren , that flesh and blood can not inherit the kingdom of God , nor does corruption inherit incorruption " ( I Corinthians 15:50 ) , who some believed , teach that the resurrection of the dead could not be physical . It is believed that this argument of the Gnostics gained so much ground that some Orthodox Christians felt the need to create this false epistle to contain them.1 known Gnostics cited this part of I Corinthians , enraging Christians - as Irenaeus - who argued that resurrection would be physical and not spiritual . According to Irenaeus, this passage is " always cited by the heretics to support their folly " ( Against Heresies V.9 ) .6

Source: Wikipedia

Apocrypha: III Corinthians (taken from the armenian canon)
By Dr. Ken Johnson
http://www.biblefacts.org/


"From Corinth to Paul
Stephanus and the presbyters who are with him, Daphnus, Eubulus, Theophilus and Xenon, to Paul their brother in the Lord, greeting.
Two men have come to Corinth, Simon and Cleobius, who pervert the faith of many through pernicious words we want you to respond to. We have never heard such things from you or the other apostles. What ever you and the other apostles teach we will believe. The Lord has shown mercy to us, since you are still alive we wish to hear from you again. Please do write or come to us. We believe, what has been revealed to Theonoe, that the Lord delivered you out of the hand of the lawless one. What they teach is as follows:
1. We must not appeal to the prophets
2. God is not Almighty
3. There is no resurrection of the flesh
4. Creation is not God’s work
5. The Lord did not come in the flesh
6. The Lord was not born of Mary
7. The world is not of God but the Angels
So brother, hurry and come here, that the church here in Corinth may remain pure, and the foolishness of these men may be made known to all. Farewell in the Lord."


"From Paul to Corinth
Paul, the prisoner of Jesus Christ, to the brothers in Corinth, greeting!
Since I am in prison, I am not surprised that the teachings of the evil one are quickly gaining ground. My Lord Jesus Christ will quickly come, since he is rejected by those who falsify His words. I delivered to you from the beginning what I received from the apostles who were before me, who were at all times together with the Lord Jesus Christ.
Our Lord Jesus Christ was born of Mary of the seed of David. The Holy Spirit was sent from Heaven by the Father into her, that he might come into this world to redeem all flesh through his own flesh, and that he might raise up from the dead we who are fleshly, just as He has shown Himself as our example.
Since man was molded by his Father, man was sought for when he was lost, that he might be quickened by adoption into sonship. The almighty God, who made heaven and earth, first sent the prophets to the Jews, that they might turn from their sins; for he had determined how to save the house of Israel, therefore he sent a portion of the spirit of Christ into the prophets, who at many times proclaimed the faultless worship of God. But since the prince who was unrighteous wished to be God, he laid hands on them and killed them, and so all the flesh of men were bound to passions. But God, the almighty, who is righteous and would not repudiate his own creation, sent the Holy Spirit to Mary the Galilean, who believed with all her heart, and she received the Holy Spirit into her womb that Jesus might enter the world, in order that the evil one might be conquered by the same flesh which he held sway, and be convinced that he was not God.
For by his own body Jesus Christ saved all flesh and brought it to eternal life through faith, that he might present a temple of righteousness in his own body, through whom we are redeemed. These are not children of righteousness but of wrath, who reject the providence of God, saying that heaven and earth and all that is in them are not the works of the Father. They are themselves therefore children of wrath, for they have the accursed faith of the serpent. From them turn away, and flee from there teaching! For you are not sons of disobedience but of the church most dearly beloved. This is why the time of the resurrection is proclaimed.
As for those who tell you there is no resurrection of the flesh, for them there is no resurrection, who do not believe in Him who has risen. You men of Corinth must understand that they don’t know about the sowing of wheat or other seeds. That they are cast naked to the ground and when they have perished below and are raised again by the will of God in a body and clothed. The body is not only raised up, but abundantly blessed. And consider not only the seeds, but nobler bodies.
You know how Jonah the son of Amathios, when he would not preach in Nineveh but fled, was swallowed by a whale and after three days and three nights God heard Jonah’s prayer out of the deepest hell, and no part of him was corrupted, not even an eyelid. How much more, you of so little faith, will he raise up you who have believed in Christ Jesus, as he himself rose up? And if, when a corpse was thrown by the children of Israel on the bones of the prophet Elisha, the man’s body rose up, so you also who have been cast upon the body and bones and spirit of the Lord will rise up on that day with your flesh whole.
But if you receive anything else, do not cause me trouble; for I have these fetters on my hands that I may gain Christ, and his marks on my body that I may attain to the resurrection form the dead. And whoever abides by the rule which he received by the prophets and the holy Gospel, he shall receive a reward and when he has risen form the dead shall obtain eternal life. But to him that turns aside form them – there is fire with him and those who go before him in the way, since they are men without God, a generation of vipers; from these turn away in the power of the Lord
May peace, grace and love be with you. Amen."


The fake gnostics war against the true faith in Jesus Christ (A guerra dos falsos gnósticos contra a verdadeira fé em Jesus Cristo)

A Terceira Epístola aos Coríntios é um texto pseudepígrafo do apóstolo Paulo. É uma das partes dos Atos de Paulo e foi concebido como sendo uma resposta dele à Epístola dos Coríntios a Paulo. A versão sobrevivente mais antiga é a do Papiro de Bodmer X.
Sua criação foi obviamente sugerida pela carta perdida de Paulo citada em I Coríntios 5:9 e I Coríntios 7:1. Ela foi composta por um presbítero católico em aproximadamente 160-170 dC e é um ataque disfarçado a alguns erros principais do Gnosticismo. Esta correspondência sempre teve circulação independente, mas recentemente provou-se que o documento foi incorporado nos Actos de Paulo.
O texto está estruturado como uma tentativa de corrigir as alegadas falhas de interpretação da Primeira e da Segunda Epístola aos Coríntios, que o autor (geralmente chamado de "pseudo-Paulo"), teria conhecido pela Epístola dos Coríntios a Paulo (também apócrifa). De acordo com ela (que é o capítulo anterior nos Atos de Paulo), quando a carta foi escrita Paulo estava na prisão por causa de Stratonice, a esposa de Apolofanes.
Objetivamente, a epístola procura corrigir a interpretação da frase «Ora digo isto, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino dos céus, nem a corrupção herdar a incorrupção» (I Coríntios 15:50), que, segundo alguns acreditavam, ensinaria que a ressurreição dos mortos não poderia ser física. Acredita-se que este argumento dos gnósticos ganhou tanto terreno que alguns cristãos ortodoxos sentiram necessidade de criar esta epístola falsa para contê-los. Os gnósticos sabiamente citavam esta parte de I Coríntios, enfurecendo cristãos - como Ireneu de Lyon - que defendiam que a ressurreição seria física e não espiritual. Segundo Ireneu esta passagem é "sempre citada pelos heréticos para apoiar suas tolices" (Contra Heresias V.9).6"

Fonte: Wikipédia

Apócrifos : III Corinthians (retirado do cânone armênio)
Por Dr. Ken Johnson
http://www.biblefacts.org/


"De Corinto para Paulo
Stephanus e os presbíteros que estão com ele , Daphnus , Eubulus , Theophilus e Xenon, para Paulo , seu irmão no Senhor , saudação.
Dois homens chegaram a Corinto, Simon e Cleobius , que pervertem a fé de muitos através de palavras perniciosas Queremos ter o que responder. Nós nunca tinhamos ouvido essas coisas de você ou dos outros apóstolos . O que quer que você e os outros apóstolos ensinam iremos acreditar. O Senhor mostrou misericórdia para nós , uma vez que você ainda está vivo , queremos ouvi-lo novamente . Por favor, escreva ou vinha até nós. Acreditamos , que foi revelado para Theonoe , que o Senhor vos livrou da mão do iníquo . O que eles ensinam é o seguinte:
1. Nós não devemos olhar para os profetas
2. Deus não é Todo-Poderoso
3. Não há ressurreição da carne
4 . Criação não é obra de Deus
5 . O Senhor não veio em carne
6. O Senhor não nasceu de Maria
7. O mundo não é de Deus, mas dos Anjos
Então, irmão , apresse-se e vir aqui, para que a igreja aqui em Corinto possa permanecer pura, e a loucura desses homens possa ser dada a conhecer a todos. Despedida no Senhor."


"De Paulo aos Coríntios
Paulo, o prisioneiro de Jesus Cristo , aos irmãos de Corinto , saudação!
Desde que eu estou na prisão, não me surpreende que os ensinamentos do maligno estejam rapidamente ganhando terreno. Meu Senhor Jesus Cristo virá rapidamente , já que ele é rejeitado por aqueles que falsificam suas palavras . Eu entreguei a vocês desde o começo o que eu recebi dos apóstolos que estavam diante de mim , que estiveram em todos os tempos , juntamente com o Senhor Jesus Cristo.
Nosso Senhor Jesus Cristo nasceu de Maria da descendência de Davi. O Espírito Santo foi enviado do Céu pelo Pai em seu interior, para que ele pudesse vir a este mundo para redimir toda a carne através de sua própria carne , e que ele pudesse levantar -se dos mortos, nós que somos carnal , assim como Ele mostrou -se como nosso exemplo.
Desde que o homem foi moldado por seu pai, o homem foi procurado para quando ele estava perdido , que ele pudesse ser acelerado por adoção na filiação. O Deus todo-poderoso , criador do céu e da terra, primeiro enviou os profetas para os judeus , para que pudessem se converter dos seus pecados ; pois ele havia determinado como salvar a casa de Israel, por isso ele enviou uma parte do espírito de Cristo para os profetas, que em muitas vezes proclamados na adoração de Deus sem defeito . Mas desde que o príncipe que era injusto queria ser Deus, ele colocou as mãos sobre eles e os matou, e assim toda a carne dos homens eram obrigados a paixões. Mas Deus, o todo-poderoso , que é justo e não repudiou sua própria criação, enviou o Espírito Santo com Maria , o Galileu , que acreditava com todo seu coração , e ela recebeu o Espírito Santo em seu ventre para que Jesus pudesse entrar no mundo , e ordenar que o mal pudesse ser vencido pela mesma carne que ele dominou , e se convencer de que ele não era Deus.
Para por seu próprio corpo de Jesus Cristo salvou toda a carne e trouxe-o para a vida eterna através da fé , para que pudesse apresentar um templo da justiça em seu próprio corpo , por meio de quem nós somos redimidos . Estes não são os filhos da justiça, mas da ira, que rejeitam a providência de Deus, dizendo que o céu e a terra e tudo o que neles não são as obras do Pai . Eles próprios são , portanto, filhos da ira , pois eles têm a fé maldito da serpente. Fujam deles se afastasse-se, dos seus ensinos! Pois vocês não são filhos de desobediência , mas da igreja amada. Por isso, o tempo da ressurreição é proclamada .
Quanto àqueles que lhes dizem que não há ressurreição da carne, para eles não há ressurreição , que não acreditam naquele que ressuscitou. Vocês, homens de Corinto devem entender que eles não sabem sobre a semeadura de trigo ou outras sementes . Que eles são lançados nus no chão e quando eles pereceram abaixo e são criados de novo , pela vontade de Deus em um corpo e vestidos. O corpo não é só ressuscitado, mas abundantemente abençoado . E considerem não apenas as sementes , mas corpos mais nobres.
Você sabe como Jonas, filho de Amathios , quando ele não foi pregar em Nínive , mas fugiu, foi engolido por uma baleia e depois de três dias e três noites Deus ouviu a oração de Jonas e tirou-o para fora do inferno mais profundo, e nenhuma parte dele foi corrompido , não mesmo uma pálpebra . Quanto mais vocês de tão pouca fé , ele vai levantar os que creram em Jesus Cristo , como ele mesmo se levantou ? E se , quando um cadáver foi jogado pelos filhos de Israel sobre os ossos do profeta Eliseu , o corpo do homem levantou-se , então você também que foram lançados sobre o corpo e os ossos e espírito do Senhor se levantarão naquele dia com toda a sua carne.
Mas se vocês receberem qualquer outra coisa, não me causará problemas ; pois tenho estes grilhões em minhas mãos para que eu possa ganhar a Cristo , e suas marcas no meu corpo para que eu possa chegar à ressurreição de entre os mortos . E quem age de acordo com a regra que ele recebeu pelos profetas e do Evangelho santo , ele deve receber uma recompensa e quando ele subir dos mortos irá obter a vida eterna. Mas quanto àqueles que se desviam d Deus - há fogo com eles e aqueles que vão à sua frente no caminho, uma vez que são homens sem Deus, uma raça de víboras ; destes afastem-se no poder do Senhor
Que a paz , a graça e o amor esteja com você. Amen ."

Sem comentários:

Enviar um comentário